支持行业
零售与电子商务
零售与电子商务
- 最成功的零售商是那些向世界各地的客户出售产品或服务的零售商！因此，您需要我们的全球零售解决方案才能走向全球！我们可以成为您忠实的合作伙伴，通过我们的研究/内容本地化策略/国际化等方式，您可以进一步提高自己的水平。
- 联系我们，以多种语言本地化您的电子商务网站，以吸引更多的消费者和订单！
生命科学
生命科学
我们在生命科学行业的语言服务方面拥有丰富的经验，例如医学，药学，发酵行业，食品，农业，林业和环境保护。
包括但不限于：
- 临床与细胞免疫学杂志
- 细胞生物学国际
- 儿科专业研究
- 精油植物学报
- 循证辅助和替代医学
- 临床与实验心脏病学杂志
- 肿瘤学目标与治疗
银行与金融
银行与金融：
您是银行和金融业专家。我们也是：
- Wetranstech是全球银行和金融机构的优秀语言供应商。
- 在日益全球化的经济中，翻译财务文件对于国际业务至关重要。凭借广泛的本地翻译网络和超过20年的行业领导者服务，Wetranstech具有专业知识，可以为银行和商业目的解释和翻译所有类型的文档。我们以专业，安全和大规模的方式为投资，零售和私人银行客户以及资产和财富管理客户创建，编辑和翻译财务内容。
- 银行和金融翻译的特征银行和金融翻译应完整，准确且无错误。对于语言学家而言，严格遵循原始标准并严格按照权威标准来翻译技术和财务术语非常重要。
- 银行和金融翻译在哪些领域比较适合？
- 银行业务：包括将账目报表，资产负债表，试算表，担保函，贷款协议，银行收据，银行对账单，银行报告以及对应函翻译成目标文本。
- 合资企业：在全球舞台上占有一席之地的公司寻求为实现雄心勃勃的目标而共同努力。在这种情况下起草的合同必须完整无误地翻译，这一点至关重要。
- 招标和国际合同：与提供产品或服务有关的合同应翻译为获得国际资格。
- 会计交易：包括将收入支出报表和年度资产负债表报告翻译成目标语言。
- 从合同到数字媒体，Wetranstech都有熟练的员工为您提供便捷，准确的翻译，以满足您的所有财务需求。
媒体与娱乐
媒体与娱乐:
娱乐和媒体行业继续在全球范围内发展，技术进步改变了消费者访问娱乐和媒体内容的方式。在Wetranstech，我们是翻译专家，使此内容比以往任何时候都更易于访问，并且使该行业得以进一步发展。无论您是需要为电影配音，剧本翻译还是突发新闻事件的口译员，Wetranstech都能提供准确的语言服务，使您的内容全球化。我们知道，对视频进行字幕翻译或对应用程序进行本地化不仅需要技术精度，而且还需要针对目标受众创造性地改编，释义和本地化内容的能力。
我们为媒体和娱乐客户处理许多不同的文件，包括：
- 配音
- 视频配音
- 字幕和隐藏式字幕
- 宣传册和营销材料
- 数字内容
- 新闻发布
- 简报
- 网站
- 企业通讯
IT和电信：
IT和电信：
- WetransTech解决方案为软件和网站全球化提供了完整的生命周期解决方案，包括初始策略咨询，本地化和功能测试。我们的流程可确保独立软件和嵌入式软件在语言上准确无误并符合当地文化，而我们的全方位服务测试和验证服务可确保功能强大。
- 尽管软件和网站本地化涉及单独的不同工作流程以采用量身定制的用户界面，帮助文件和技术文档，但是必须协调和利用这些单独的工作流程，以确保最大程度地节省成本，最快地将产品推向市场并最大程度地发挥作用。最终产品的一致性。
- WetransTech使用行业最佳实践和最新技术来促进并尽可能使软件本地化过程的每个步骤自动化。从最初识别和提取可本地化的元素，到重新设计和最终测试多种语言版本，质量都嵌入到过程的每个阶段。
游戏
游戏 :
- 通常，游戏可以分为视频游戏，手机游戏和计算机游戏。游戏本地化过程不仅仅是翻译文本，还涉及质量保证和测试，以验证翻译是否集成到游戏中，同时使文本适应特定区域的要求。我们的游戏翻译遵循以下步骤。
- 翻译：在一种语言或多种语言之间翻译游戏文本和资产，可以由一个或多个人执行。
- 编辑：纠正样式和语义错误，检查翻译的一致性，并确保遵循术语并保持一致。
- 校对：检查在编辑过程中遗漏的其他较小错误。此步骤通常涉及在游戏上下文中采用文本。集成：将翻译后的材料集成到游戏中，更改和调整UI / UX以确保所有内容都能正确显示。调整代码以将翻译后的材料添加到游戏中。
- 语言质量保证（LQA）：测试翻译质量并将其嵌入到游戏中。
- 当然有营销材料。这是游戏本地化的另一个重要部分，其中每个市场都被单独考虑以确保获得最佳战役结果。
- 凭借我们出色的不同语言配音员以及内部工作室的录音服务，我们致力于为娱乐行业的客户提供最高标准的翻译服务。我们还提供LQA，以确保所有游戏内容在文化上都是相关的，并且对目标受众具有吸引力。