Business interpretation is a specialized translation profession for regular business meetings......
Translation work is the bridge and link of international communication for China's foreign exchange, and the development of translation business is also the inevitable requirement of China's foreign reform and opening up. Business interpretation is the interpretation service activity in enterprise communication, which is applicable to negotiation, overseas travel escort, on-site visit, investment negotiation, seminar and so on.
Business interpretation is a specialized translation profession for regular business meetings, and in international business meetings, business interpretation service is needed.
Business interpretation is for business activities, which is restricted by external factors and environment, and the time limit of business interpretation is very strong, which requires both the sound of the interpreter and the voice of the interpreter to fall, and there is not much time for thinking. Therefore, the principle of business interpretation is to obey economy and clarity, and avoid entanglement in details.
So what are the advantages of business interpreting in translation work?
First of all, business interpreters are more professional. Business English translation mainly revolves around business meetings. Compared with other types of English translation, the translation of business English in international trade requires higher professionalism, uses more proper nouns or omitted words, and is more closely connected with the culture of different countries, which directly affects the use of business English in international trade.
Secondly, business translation involves rich industries. Business activities involve more contents, including not only basic business transactions, but also laws, culture and other aspects, so the translation of business English often encounters more professional nouns or abbreviated words, and it is difficult to translate them accurately if the translator does not have relevant knowledge background.
Finally, the expression skills of business English. In the process of language expression, it is generally necessary to pay attention to word choice and intonation, which are the most important factors in expression skills.
WetransTech believes that those engaged in business interpreting, no matter where they are, should learn to capture the sound of people speaking around them, practicing listening on the one hand, and at the same time quickly following in their minds, even then silently translating what they hear into another language (Chinese or English).
Long-term engagement in interpretation service has made them enthusiastic and introverted, and their desire for new knowledge and persistence in learning has made them more tolerant and open-minded.