IN Company has a need for marketing surveys to be translated from French into multiple Asian Languages (Vietnamese, Thai, Malay, and Indonesian) for products and services survey, and they need native speakers who have skills to meet the promotion needs for Southeastern Asian Market. They need high-educated native speakers who master both language in bilingual with excellent marketing experiences.
As an Asian-target marked company, IN Company requires communication tools to cross the gap due to the languages and culture difference. Translation services has been strongly required especially when it aimed target in global market. Since there are huge difference between Asian culture and Western culture, translation and localization is truly the best way to break the language barrier and enhance the communication.
For production and services, the best way to get know the idea of the local market is through survey.
However, to select the linguists with such experiences and background is always not simple. What’s more, the survey request to collect lots of personal information, hence the translation style should be as courteous as possible.
To make sure select the best suitable native speakers for the task, IN Company approached agent to looking for assistance from Wetranstech, a translation and localization company with qualified reputation to translate and transfer between European language and Asian languages.
Firstly, Wetranstech performed a developed search on the background of the company, made effort to accommodate the best suitable linguists from the resource data who have rich experience in Marketing, to make sure they are available to complete task with the company’s preferred style.
After selected the reliable sources, Wetranstech also proceeded a test to make sure the company can elevate the selected resource, and chose the best linguist.
IN company was available to select their best preferred linguist for the task, after receiving the test samples from Wetranstech.
After assigning the program to the suitable linguist, the translation was well completed. While received the final version of files, in order to behave the quality control, Wetranstech proceed an final internal QA review by professional supported tools.
Furthermore, to enhance the quality service, Wetranstech always follow up with IN Company and offer further assistance if the company requires, make sure the survey can be fully applied to the target market.
By fully utilization of the rich resources data base and providing sample test, Wetranstech not just met the needs of translation, but also assisted IN Company successful to target their Asian markets by collecting date through localized survey. IN Company have great feedback from their marketing target and enhance their cooperation with Wetranstech ever since.